El reverso del Silencio

Que el ingenio de Shakespeare es difícilmente igualable a lo largo de la historia lo deja patente en cada obra que por extraño azar, hijo del fluir, llega a mi mano. Hace unas semanas decidí releer “El sueño de una noche de verano” (torno 1595) al pretender acudir a ver la obra que pasaban en el teatro Jovellanos de Gijón.

Sobre el texto de Shakespeare decir que es una comedia romántica popular y juvenil, con un áurea fantástica donde se traza una trama de amores y desamores siempre perenne. Pues las épocas pasan mientras los sentimientos siguen a su vera y probablemente esta sea una de las obras del inglés que mejor encajan en la actual sociedad. La edición con la que me hice es de la colección Austral de Espasa donde en ocasiones se hecha en falta el escrito original, pero tiene muy buena introducción y reúne junto a ella otra comedia romántica “Noche de reyes”, menos dinámica para mi gusto, pero rica, también.

En cuanto a la puesta en escena en el teatro Jovellanos (9 de agosto) creo que merece un reconocimiento el trabajo de escenografía, dirección, música…Adaptaron la obra a la cultura mediterránea, cosa que no es fácil, con la sensibilidad necesaria para no dañarla. Destacar cada actor en su papel. Me gustó Robín, tal vez porque iba deseando ver como llevaría el elegido su papel, pero Eduardo Mayo se ajustó perfectamente y tuvo, en mi opinión muy buen nivel. La adaptación no creo que haya defraudado a muchos. En mi caso la única pega que pongo es el final que omitieron la importancia que tenía para el grupo de teatro de Membrillo la buena escenificación ante Teseo, bien la muerte, o una importante ganancia. El resto de las variaciones creo que fueron necesarias para la adecuación de la obra. Además un director le da su punto de vista y creatividad y Tamzin Townsend no defraudó en su cometido.

Por otro lado la música de Antonio Carmona llena el escenario de magia y le aporta un plus de fantasía a la obra que en ocasiones adquiere el matiz de musical consiguiendo “alegrar el alma”.

Al final, aplausos. Posiblemente completo, el teatro supo admirar esta escenificación de “El sueño de una noche de verano”. Sobresaliente. Recomendada a los amantes del teatro, la música y el arte, en definitiva.